uebersetzungen privat. braucht man arbeitsbewilligung?

Hallo

ich mache gelegentlich kleine ueberstzungen, hab aber keine arbeitsbewilligung. mit den uebersetzungen kann ich mir hoechstens 50 euro dazuverdienen. ich bin student und komme aus polen. ist das erlaubt oder braucht man da auch irgendwelche papiere?

danke im voraus fuer die antwort!

könnte mir bitte jemand antworten??

ich hab einen übersetzungsauftrag bekommen und die frau, für die ich die übersetzung machen sollte hat gesagt , da ich das nur privat mache und nirgends angemeldet bin, werde sie (ihre firma)mir irgend eine rechnung ausstellen, was ich nicht ganz verstanden habe, weil mir noch niemand sowas angeboten hat.

nochmal die frage: ist es erlaubt, selbständige übersetzungen zu machen ohne arbeitspapiere?

ich hoffe jemand antwortet mir...

Wenn es wirklich selbstständig ist, ist es erlaubt ohne Arbeitspapiere. Ob es wirklich selbstständig müsste man vielleicht die Arbeiterkammer oder solche Organisationen befragen.

[Richie71M]

Hallo

Wenn du das nur einmal machst dürfte das in ordnung gehen.
Pass aber sehr auf, weil sowohl die WK als auch die AMS u.U. etwas anderes sagen wird (Geld wollen dann natürlich beide).

Übersetzung kann als Kunst deklariert werden, daher zB nicht ortsgebunden.
Insofern kann es dir hier keiner verbieten etwas zu übersetzen ;-)

lg,
Richard