Das Forum für Ausländer & Migranten in Österreich  



Zurueck   Das Forum für Ausländer & Migranten in Österreich > Auslaender.AT > Auslaender.at Beratungsforum
Registrieren Hilfe Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beitraege Alle Foren als gelesen markieren

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 01-27-2018, 17:23
Junior Member
Auslaender
 
Registriert seit: Dec 2017
Beitraege: 19
D4niel is on a distinguished road
Standard Dolmetscher zur Unterzeichnung der "Erklärung zur Ermittlung der Ehefähigkeit" nötig?

Ich war schon vor einigen Wochen beim Standesamt und habe das Formular "Erklärung zur Ermittlung der Ehefähigkeit" geholt, welches meine Verlobte bei der österreichischen Botschaft in ihrem Heimatland unterschreiben muss. Der Standesbeamte hat mir dabei auch gesagt, dass wir zur Trauung einen Dolmetscher brauchen, da meine Verlobte Deutsch bisher nur auf A1 Niveau nachweisen kann. Wie schaut das bei der Unterzeichnung des Formulars in der Botschaft aus? Das Formular ist ja auf Deutsch. Verlangen die auch einen Dolmetscher?
Mit Zitat antworten



  #2  
Alt 01-27-2018, 18:45
Moderator
Auslaender
 
Registriert seit: Sep 2004
Beitraege: 14.513
helpingshands is on a distinguished road
Standard

Wenn der Standesbeamte meint, dass das Deutsch ihrer Verlobten nicht ausreicht, hat er eine Aussage hinsichtlich der Eheschließung getroffen (unbeschadet der Frage, ob die Eheschließung in Österreich stattfinden kann - eher nein, fürs Heiraten gibt es in der Praxis keine Visa)

Die ÖB Islamabad wird mit ihrer Verlobten in einer verständlichen Sprache kommunizieren, darum haben die lokale Angestellte.

Grüsse
Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beitraege zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhaenge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beitraege zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

aehnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
"Schriftliche Erklärung ob Kredite in Österreich bestehen" imwondering1980 Beratung Studenten 5 06-18-2017 21:07
Was ist ein "Health Insurance Coverage" & "Haftungserklärung" ? Naeem Auslaender.at Beratungsforum 14 09-03-2012 15:47
Wie kriegt man Niederl.bewilligung "unbeschränkt" mit dem Zusatz "freier Zugang z.AM" taniaborodina Beratung Aufenthalt Österreich 5 07-21-2010 12:31
Aufenthaltstitel "Studierender" auf "Familienangehöriger" ändern marksenia Beratung Aufenthalt Österreich 1 03-01-2008 00:59
Haftungserklärung für "Familienangehörige" nicht z Beratung Aufenthalt Österreich 2 02-17-2006 13:25

Werbung
Auslaender.at @ Facebook
Werbung
Auslaender.at Archiv Nach oben
© Ausländer & Migranten Magazin in Osterreich 2000 | 2012. All rights reserved. Das Network: Auslaender.at/.de/.info/.net | Ausländerin.at | Fremde.at | Migranten.at | Flüchtlinge.at
Webhosting by 1domain.at | Ausländer in Deutschland - Das Magazin
Koorperationspartner | Impressum | Veranstaltung eintragen | Sprachschule eintragen | auslaender.at weiterempfehlen

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0